“赢到船票，坐上这艘船，是我一生中最美好的事”。

《泰坦尼克号》

是美国福斯电影公司和派拉蒙影业公司出品的一部爱情电影，由詹姆斯·卡梅隆执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特领衔主演。

该片于1997年12月19日在美国上映，1998年4月3日在中国在内地上映，所以今天正值这部影片在中国上映20周年。

首次公映至今，已有二十载，在世界电影史中的地位不言而喻。任时光荏苒，岁月洗练，这部影片，都能带给我们强烈的视觉冲击和直击灵魂深处的震撼。

二十年过去了，《泰坦尼克号》的影迷们，你们是否还相信这世间仍然存在着永不沉没的爱情？接下来，就请跟东方君一起重温一下这不朽的传奇故事吧。

1

不朽的恋歌

这是一场被称作20世纪人间十大灾难之一的海难。那是1912年的4月15日，满载着乘客和船员的豪华巨轮——泰坦尼克号在航行的途中发生意外，与冰山相撞后沉没于海底。

1985年，人们在距离北大西洋两英里半的海底发现了当年沉没的泰坦尼克号的些许残骸，美国探险家洛维特在潜入海底探求的过程中偶然在船舱的墙壁上看见了一幅画，这时一位102岁高龄的老妇人走了过来，说她就是画中的少女，她的名字叫罗丝。

在潜水舱里，罗丝开始讲述她那段几十年前随着海难一起尘封于海底的记忆。

1912年4月10日，巨轮泰坦尼克号从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。美丽活泼的富家少女罗丝与她的母亲还有未婚夫卡尔一起登上了这艘船，与此同时，潇洒阳光的少年画家杰克在码头的一场赌博中赢得了这艘船的船票，也登上了船。

罗丝对势力小人卡尔从不上心，也无意于嫁给他，为此打算投海自尽，此时杰克抱住了她，两个少男少女自此相识，在之后的愉快的相处中，爱情的萌芽在彼此的心间悄然绽放。杰克为罗丝画了一幅肖像，作为他们爱情的见证，此生不渝。

可偏偏，人世间的造化和捉弄从未停歇过，正当二人缠绵悱恻之际，惨绝人寰的悲剧发生了。泰坦尼克号突然撞上了冰山，游轮内一片混乱。在沉船之前的时刻，人性的各个方面——善良与丑恶、高尚与自私都在这个混乱的船舱内展现得淋漓尽致。

而在极度的危急之中，杰克把生存的机会让给了他的爱人罗丝，而自己却选择在冰海中沉没，让自己的爱永伴罗丝左右。

双目婆娑的老妇人罗丝讲述完这段凄美的爱情悲歌时候，将当年那串价值不菲的珠宝投入冰海之中，让她和杰克的爱情在冰海的流动中，走向凄迷的永恒。

2

卡梅隆的梦

这部经典电影创下了蝉联15周北美票房冠军的记录，至今无人打破，而且，很有可能，日后也不会被超越。

它起源于卡梅隆的一个梦想，在1987年“国家地理”开始相关专题报道后，他就开始酝酿这部电影的框架了，为了能够拍摄，他甚至申请重金去深海进行实地考察。在拍摄的过程中，为了精益求精，他甚至自己动手改造道具，比如在拍摄撞冰山的场景时，为了真实呈现冰块掉落在船只甲板上的画面，他卷起袖子拿起斧子自己去砍巨大的冰块。

但这部电影从筹备到上映的过程仍然是困难重重，经费耗费大，影片过长等等问题倍现，甚至当时有很多影评人认为3小时14分钟的电影时长太过冗余，像老太太的裹脚布一样，绝对会让观众失去耐心，感到疲惫。而事实证明，卡梅隆的心血没有白费，这部电影最终走向了成功！他用他坚如磐石的执着，对艺术的一丝不苟，创造了一个举世瞩目的奇迹！

3

经典台词

You jump, I jump.    

我与你生死相随。   

All life is a game of luck.    

生活本来就全靠运气。 

I figure life is a gift and I don"t intend on wasting it. You never know what hand you"re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。 

  

You are going to get out of there. You"re going to on and you"re going to make lots of babies and you"re going to watch them grow and you"re going to die and old, an old lady, warm in your bed. Not there, Not this night, Not like this.    

你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大,你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去.   

Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I"m thankful for that, Rose. I"m thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you"ll survive. That you won"t give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.    

赢得船票……是我一生最幸运的事, 让我可认识你,认识你真荣幸,万分荣幸, 你一定要帮我,答应我活下去,答应我,你不会放弃...无论发生什么事,无论环境怎样…… Rose,答应我,千万别忘了。    

 

时隔二十年重温这部电影，东方君想说，经典之所以能够成为经典，是因为每一代人都给它赋予了不同的含义。

我至今还能想起来第一次在电影院看《泰坦尼克号》时的震撼。而二十年的岁月过后，无论是当年的影迷们还是新一代的影迷，应该都怀有自己的感悟吧。

泰坦尼克号

如果上天再给杰克一次机会

他还是会毫无犹豫

在一个暮霭沉沉的清晨走到达港口，

从码头水手的手中赢下那张船票，

用自己的生命去保护那位他深爱的姑娘。

愿世间再无分离。

陪伴是最长情的告白

每日为你推送最有趣的双语内容

识别二维码

关注我们

• 中国空间技术研究院旗下兰州空间技术物理研究所与杭州客户签订大
• 晚八点一旦消息被查明证实，中国股市将发生震撼性行情：中国银行
• 泰兴地方海事参与中国泰州姜堰溱潼会船节水上安保
• 西班牙一大学新闻系中国学生占85%，竟留了个假学？
• 未来能改变中美军力差距的三大要害之地
• 中国2019年海上大阅兵：双航母编队是最大看点！
• 中国内地游客去日本人均消费1.4万元 零食开支全球第一
• 中国股市: 周末贸易战爆出一重大利空，警惕大盘或有更惨烈下跌？
• 十年后，中国哪些城市的房子最值钱？
• 美国加息，中国严控外汇流失的2018年还有没有买房良机？